Catherine Willows |
Szórádi Erika |
 |
 |
Helyszínelõk sorozat hazánkban is nagy népszerûségnek örvend. A szinkron mindenki számára ismerõs, de a következõ részektol Catherine Willows (Marg Helgenberger) szerepét Antal Olga helyett, Szórádi Erika fogja átvenni.
Erika nem új a csapatban, hiszen kissebb szerepekben eddig is feltûnt, de hangját leginkább a Halottkém címû sorozatból ismerhetjük, amiben Cosmo nyomozót szólaltatja meg.
Szinkronhangok.hu: - A Helyszínelõk csapata, összeszokot társaság, akárcsak a szinkronstáb. Hogyan fogadtad a felkérést?
Szórádi Erika: - Antal Olgával nagyon jóban vagyok, mert a Fõiskolán egy osztályba jártunk és azóta is tart a kapcsolatunk. Emiatt kicsit kínosan éreztem magam, mikor megtudtam, hogy rám osztották a szerepet, de nagyon örültem, mert a kedvenc "helyszínelõs" sorozatom volt eddig is. Minden részt végig néztem. Szerintem a legjobb ebben a témában. Azért szívesen nézem a Miami helyszínelõket és az NCIS-t is. A Viasat-on megy a Halottkém, amiben egy nagyobb szerepet szinkronizálok (Cosmo nyomozó), de maga a film nem tetszik annyira. A stábban nem voltam annyira új ember, mert kisebb szerepeket eddig is szinkronizáltam a sorozatban. A rendezõvel és a hangmérnökkel baráti a viszonyom.
- Antal Olga hangja szinte összenõtt a figurával, szokatlan lesz új szinkronnal hallani.
- Nekem is furcsa volt az Olga után csinálni, mert én is megszoktam az õ hangjával. Gondolom a nézõk is felhördülnek majd, mikor elõször meghallják az én hangommal. Ettol félek is egy kicsit. Biztos lesznek nem túlhízelgõ vélemények, de remélem hamar elfogadják az én munkámat is.
- Említetted, hogy szereted a sorozatot. Mi a véleményed Catherine Willows karakterérõl?
- A figurát szeretem, talán még közös vonásunk is van. A lányomat én is egyedül nevelem, bár az enyém nagyobb egy kicsit. A munkámat is legalább annyira komolyan veszem, mint õ. A kedvenc karakterem egyébként Greg, vagyis Eric Szmanda.
- A krimiken kívül, milyen filmeket szeretsz?
- Tulajdonképpen mindent szeretek, ami film, de az igazán kedvenc filmjeim inkább a komolyabb mondanivalójú alkotások. Pl. a "Szenvedélyek viharában", az "Amerikában", vagy a könnyedebb mufajban a Cohen fivérek filmjei, mint a "Fargo", "Kegyetlen bánásmód", "Betöro az albérlom". De a legkedvesebb filmem a "Cinema Paradiso", és a jó akciófilmeket is szeretem.
- Kit szinkronizálnál szívesen?
- Ezen még nem gondolkodtam. Azt tudom, hogy kit szeretek nagyon, de mivel ot úgy hívják, hogy Michelle Pfeiffer és Kovács Nóra szokta szinkronizálni, nehezen tudom elképzelni az én hangommal. Szeretem a kicsit bolondos figurákat. Talán egyszer majd arcul csap egy ilyen szerep. De addig is csinálom azt, amit a mindennapok osztanak rám. |