A VOX Mozimagazin által 2001-ben elindított VOXCar díjkiosztó ünnepségen 2002 óta a legjobb szinkron kategóriában is kiosztják a díjat. Az idei gálára 2007. július 15-én került sor. Ennek apropóján összefoglaljuk, hogy az elmúlt években mely szinkronok versengtek a díjért - a zsűri által legjobbnak ítélt magyar változatokat vastag betűvel emeltük ki.

2002

Amélie csodálatos élete
Magyar hangok: Györgyi Anna, Juhász György, Helyey László
Szinkronrendező: Mohácsi Emil

Bridget Jones naplója
Magyar hangok: Udvaros Dorottya, Széles László, Kőszegi Ákos
Szinkronrendező: Csörögi István

Shrek
Magyar hangok: Gesztesi Károly, Für Anikó, Kerekes József
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya

Szörny Rt.
Magyar hangok: Lippai László, Gesztesi Károly
Szinkronrendező: Kosztola Tibor

A Gyűrűk Ura - A Gyűrű szövetsége
Magyar hangok: Csőre Gábor, Bács Ferenc, Sinkovits Vitay András
Szinkronrendező: Csörögi István

A díjat átadta: Orosz Helga

2003

Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés
Magyar hangok: Galkó Balázs, Helyey László, Kerekes József és Kováts Adél
Szinkronrendező: Csörögi István
Magyar szöveg: Speier Dávid
Forgalmazó: Flamex és UIP-Duna Film

Jégkorszak
Magyar hangok: Geszti Péter, Szabó Sipos Barnabás és Berzsenyi Zoltán
Szinkronrendező: Csörögi István
Magyar szöveg: Tóth Tamás
Forgalmazó: InterCom

Kapj el, ha tudsz!
Magyar hangok: Hevér Gábor, Kőszegi Ákos és Végvári Tamás
Szinkronrendező: Rehorovszky Béla
Magyar szöveg: Speier Dávid
Forgalmazó: UIP-Duna Film

A kincses bolygó
Magyar hangok: Moser Károly, Kránitz Lajos, Fehér Anna és Háda János
Szinkronrendező: Orosz Ildikó
Magyar szöveg: Seres József
Forgalmazó: InterCom

Különvélemény
Magyar hangok: Rékasi Károly, Bitskey Tibor és Solecki Janka
Szinkronrendező: Csörögi István
Magyar szöveg: Tóth Tamás
Forgalmazó: InterCom

A díjat átadta: Tóth Enikő és Józsa Imre

2004

A Gyűrűk Ura - A király visszatér
Magyar hangok: Bács Ferenc, Csőre Gábor, Láng Balázs
Szinkronrendező: Csörögi István
Magyar szöveg: Pataricza Eszter

Igazából szerelem
Magyar hangok: Harsányi Gábor, Ráckevei Anna, Stohl András
Szinkronrendező: Csörögi István
Magyar szöveg: Speier Dávid

Kegyetlen bánásmód
Magyar hangok: Szabó Sipos Barnabás, Szacsvay László, Tóth Enikõ
Szinkronrendező: Csörögi István
Magyar szöveg: Speier Dávid

Némó nyomában
Magyar hangok: Borbély László, Király Attila, Végvári Tamás
Szinkronrendező: Orosz Ildikó
Magyar szöveg: Bajomi András

Segítség, hal lettem!
Magyar hangok: Alföldi Róbert, Gálvölgyi János, Kulka János
Szinkronrendező: Csörögi István
Magyar szöveg: Csörögi István

A díjat átadta: Rékasi Károly és Détár Enikõ

2005
A díjátadó ebben az évben elmaradt.

2006

40 éves szűz
Magyar hangok: Máté Gábor, Tóth Enikõ, Pusztaszeri Kornél
Forgalmazó: UIP-Dunafilm

Madagaszkár
Magyar hangok: Zámbori Soma, Liptai Claudia, Galbenisz Tomasz
Forgalmazó: UIP-Dunafilm

Wallace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény
Magyar hangok: Kassai Károly, Csankó Zoltán, Zakariás Éva
Forgalmazó: UIP-Dunafilm

Jégkorszak 2. - Az olvadás
Magyar hangok: Geszti Péter, Szabó Sipos Barnabás, Bognár Gyöngyvér
Forgalmazó: InterCom

PiROSSZka - A jó, a rossz, a farkas, MEGAnagyi
Magyar hangok: Szombathy Gyula, Csuja Imre, Jáksó László
Forgalmazó: SPI International

A díjat átadta: Józsa Imre

2007

Szakíts, ha bírsz!
Forgalmazó: UIP-Duna Film

Táncoló talpak
Forgalmazó: InterCom

Terhelt Terkel
Forgalmazó: Budapest Film

Túl a sövényen
Magyar hangok: Verne - Csankó Zoltán, Hami - Kerekes József, Ozzie - Tahi-Tóth László
Szinkronrendező: Kosztola Tibor
Magyar szöveg: Speier Dávid
Forgalmazó: UIP-Duna Film

Verdák
Forgalmazó: Fórum Hungary Kft.

A díjat átadta: Kálloy Molnár Péter

Szerkesztőségünk ezútón is gratulál az összes díjazottnak és jelöltnek!

A VOXCar-díj hivatalos honlapja